cmhmueller.de

Cornelia Müller : Linguistin

Cornelia Müller : Publikationen und Vorträge

Monographien

2008

Metaphors. Dead and alive, sleeping and waking. A cognitive approach to metaphors in language use. Chicago, University of Chicago Press.

1998

Redebegleitende Gesten. Kulturgeschichte – Theorie – Sprachvergleich. (Bd. 1 der Reihe Körper – Kultur – Kommunikation, hg. von Hartwig Kalverkämper, Reinhard Krüger und Roland Posner). Berlin Verlag: Berlin.

Herausgeberschaft

In Vorbereitung

mit Ellen Fricke, Alan Cienki, David McNeill (Hgg.) Body, Language, and Communication. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of linguistics and communication science, Berlin & New York: de Gruyter.

2008
mit Alan Cienki (Hgg.) Metaphor and gesture. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

2007
mit Katja Liebal & Simone Pika (Hgg.) Gestural communication in nonhuman and human primates. John Benjamins: Amsterdam & Phildelphia.

seit 2007
mit Adam Kendon (Hgg.) GESTURE STUDIES. Book Series. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Bereits erschienen:
Duncan, S. D., & J. Cassell, E.T. Levy (2007) Gesture and the dynamic dimension of language. Essays in honor of David McNeill.

Streeck, J. (fc.) Gesturecraft.

2005

mit Katja Liebal (Hgg.) Special issue on gestural communication in nonhuman and human primates. Gesture 5 (1).

2004

mit Roland Posner (Hgg.) The semantics and pragmatics of everyday gestures. Proceedings of the Berlin conference April 1998. Berlin: Weidler.

seit 2000

mit Adam Kendon (Hgg.) GESTURE. International Journal. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Special Issue

In Vorbereitung Mittelberg, I. & C. Müller (eds.), Metonymy in Gesture and Sign (special issue of CogniTextes).


Aufsätze

In Vorbereitung

Attention, Foregrounding and Salience. Cognitive processes orchestrating meaning construction in conversation.

Activating metaphoricity. The flow of attention and the dynamics of metaphor.

Domesticating gesture for the sake of speech. The conceptualization of the gesture-speech relationship in the history of Western European rhetoric.

Gesture and speech cross-culturally. Dimensions of cultural variation. Beyond misunderstandings.

How hand movements turn into gesture: Gestural modes of representation as metonymic resources of gesture creation To appear in Mittelberg, I. & Müller, C. (eds.) (in prep.), Metonymy in Gesture and Sign (special issue of CogniTextes).

Modes of representation as mimetic devices in gestures and signed languages.

Recurrence in co-speech gestures. In Jana Bressem & Silva Ladewig (Hg.) Handmade patterns: Recurrent forms and functions in gestures.

Mit Christina Kauschke. Speech-replacing gestures in early language acquisition.

Mit Hedda Lausberg, Katja Liebal, Ellen Fricke. Gestural modes of representation or how hands turn into gestures: semiotic structures, neurological foundations, and evolutionary implications.

Mit Silva Ladewig, Irene Mittelberg, Sedinha Teßendorf (fc.) Gestural Modes of Representation revisited.

Im Druck

Müller, Cornelia und Alan Cienki: When speech and gesture come together. Forms of multimodal metaphor in the use of spoken language. In: C. Forceville and E. Urios-Aparisi (Eds.) Multimodal Metaphor.

Gesture and Language. In Kirsten Malmkjaer (Hg) Routledge's Linguistics Encyclopedia. Routledge.



2008

What gestures reveal about the nature of metaphor. In: Alan Cienki & Cornelia Müller (eds.) Metaphor and Gesture. Amsterdam: John Benjamins. 219-245.

Wie man aneinander vorbei gestikulieren kann ... Gesten als Quelle intra- und interkultureller Missverständnisse. In: Veit Didczuneit, Anja Eichler, Lieselotte Kugler (Ed). Missverständnisse - Stolpersteine der Kommunikation. Edition Braus (Ausstellungskatalog Museum für Kommunikation, Berlin). 102-109.

Mit Alan Cienki. Metaphor, gesture and thought. In: Raymond W. Gibbs (Ed.) Cambridge handbook of metaphor and thought. Cambridge: Cambridge University Press.

2007

Gestures in human and nonhuman primates: Why we need a comparative view. In: Katja Liebal, Cornelia Müller & Simone Pika (Hgg.) Gestural communication in nonhuman and human primates. John Benjamins: Amsterdam & Philadelphia. 237-260.

A dynamic view on matphor, gesture and thought. In Susan D. Duncan, Justine Cassell & E. Levy (eds.) Gesture and the dynamic dimension of language. Essays in honor of David McNeill. John Benjamins: Amsterdam/Philadelphia. 109-116.

mit Ulrike Bohle: Das Fundament der Interaktion: Zur Vorbereitung und Herstellung von Interaktionsräumen durch körperliche Koordination. In: Reinhold Schmitt (Hg.) Multimodale Kommunikation: Koordination aus multimodaler Perspektive. <IDS Verlag?>

mit Katja Liebal und Simone Pika: Gestural communication in human and nonhuman primates: Introduction. In: Katja Liebal, Cornelia Müller & Simone Pika (Hgg.) Gestural communication in nonhuman and human primates. John Benjamins: Amsterdam & Philadelphia. 1-4.

2005

Gestures in human and nonhuman primates: Why we need a comparative view. Gesture 5 (1/2).

mit Katja Liebal: Gestural communication in human and nonhuman primates: Introduction. Gesture 5 (1/2).

2004

The Palm-Up-Open-Hand. A case of a gesture family? In: Cornelia Müller und Roland Posner (Hgg.) The semantics and pragmatics of everyday gestures. The Berlin conference (S. 233–256). Berlin: Weidler.

mit Roland Posner (2004) Introduction to ‚The semantics and pragmatics of everyday gestures. The Berlin conference.' Berlin: Weidler.

2003

On the gestural creation of narrative structure: A case study of a story told in a conversation. In: Isabella Poggi, Monica Rector & Nadine Trigo (Hgg.) Gestures: Meaning and Use (p. 259–265). Porto: Universidade Fernando Pessoa.

2002

Eine kleine Kulturgeschichte der Gestenbetrachtung. In: Psychotherapie und Sozialforschung 4 (1): 3–29.

„Etwas bis zur Vergasung tun“ – Sprachtabu als kollektive Trauerarbeit? In: Hartmut Eggert und Janusz Golec (Hgg.) Literarische und sprachliche Strategien im Umgang mit gesellschaftlichen Tabus (S. 43–62). Stuttgart: Metzler.

A brief history of the origins of 'The International Society for Gesture Studies' (ISGS). In: Gesture 2 (1): 127–132.

Conference Report: Gesture: The living medium. The first congress of the International Society of Gesture Studies held at the College of Communication, the University of Texas at Austin, June 5–8, 2002. In: Gesture 2 (2): 291–302.

Tagungsprotokoll der ISGS-Konferenz in Austin 2002.

mit Gerald Speckmann: Gestos con una valoración negativa en la conversación cubana. In: DeSignis 3 (S. 91–103). Buenos Aires: Gedisa.

mit Kerstin Schoor: Jahrhundertreform als Kahlschlagsanierung. In: Mitteilungen des Germanistenverbandes 49 (1): 24–42.

2001

Gesture-space and culture. In: Christian Cavé, Isabelle Guaitella & Serge Santi (Hgg.) Oralité et Gestualité: Interactions et comportements multimodaux dans la communication (S. 565–571). Montréal, Paris: L’Harmattan.

mit Adam Kendon: Introducing GESTURE. In Gesture 1 (1): 1–7.

2000

Zeit als Raum. Eine kognitiv-semantische Mikroanalyse des sprachlichen und gestischen Ausdrucks von Aktionsarten. In: Ernest W. B. Hess-Lüttich und H. Walter Schmitz (Hgg.) Botschaften verstehen. Kommunikationstheorie und Zeichenpraxis. Festschrift für Helmut Richter (S. 211–228). Frankfurt/Main: Peter Lang.

1999

mit Paul Ingwer: Gestikulieren in Sprechpausen. Eine konversations-syntaktische Fallstudie. In: Hartmut Eggert und Janusz Golec (Hgg.) „... wortlos der Sprache mächtig“. Schweigen und Sprechen in der Literatur und sprachlicher Kommunikation (S. 265–281). Stuttgart: Metzler.

1998

Beredte Hände. Theorie und Sprachvergleich redebegleitender Gesten. In: Thomas Noll und Caroline Schmauser (Hgg.) Körperbewegungen und ihre Bedeutungen (S. 21–44). Berlin: Berlin Verlag.

Iconicity and gesture. In: Serge Santi et al. (Hgg.) Oralité et Gestualité: Communication Multimodale, Interaction (S. 321–328). Montréal, Paris: L’Harmattan.

Wahrnehmung, Sprache und Denken. In: André Lund (Hg.) Kommunikation. Studienband 3, Teil 2 (S. 54–81). Berlin: PR Kolleg.

1997

mit Harald Haferland: Gefesselte Hände. Zur Semiose performativer Gesten. In: Mitteilungen des Germanistenverbandes 3: 29–53.

1996

Zur Unhöflichkeit von Zeigegesten. OBST 52: 196–222.

1994

Cómo se llama ...? Kommunikative Funktionen des Gestikulierens in Wortsuchen. In: Peter-Paul König und Helmut Wiegers (Hgg.) Satz – Text – Diskurs. Akten des 27. Linguistischen Kolloquiums, Münster 1992 (S. 71–80). Tübingen: Niemeyer

Semantic structure of motional gestures and lexicalization patterns in Spanish and German descriptions of motion events. In: Katharine Beals et al. (Hgg.) CLS 30. Papers from the 30th regional meeting of the Chicago Linguistic Society. Vol 1: The main session (S. 281–295). Chicago: Chicago Linguistic Society.

* * *

Vorträge

Gesture and language: sharing three fundamental simultaneous functions, First Conference of the Swedish Association for Language and Cognition (SALC), Lund, Sweden: Theme session "Language and gesture" (organized by Jordan Zlatev, Cornelia Müller and Alan Cienki) 29.11.-01.12.2007

mit F. Fatfouta und S. Teßendorf: Cross- and intra-cultural variation in gesture and speech. Workshop "Speech and Body in Interaction: Ethnographic Case Studies" FU Berlin 12.-13.10.2007

The dynamics of metaphoricity. Multimodal metaphors in spoken and written discourse
und
Mit Susanne Tag: Why gesture? On the role of focal attention in speech, gesture and gesture complexes, 10th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC) Krakow, Poland: "Cognitive Linguistics in Action: From Theory to Application and Back", 15.-20.07.2007.

Are we all artists? Gestural modes of representation as techniques of gesture creation. 3rd Conference of the International Society for Gesture Studies (ISGS), Evanston, USA: "Integrating Gesture", 18.-21.06.2007

Gestural modes of representation and their significance. Workshop on "Multimodal Metaphor", Driebergen, The Netherlands, 21.-22.05.2007 (invited speaker)

Modes of representation as metonymic resources of gesture creation, 2nd Conference of the Association Francaise de Linguistique Cognitive (AFLiCo), Lille, France: "Typology, Gesture, and Sign"; Theme Session: "Metonymy in Gesture" (organized by Irene Mittelberg & Cornelia Müller) 10.-12.05.2007

Gestische Darstellungsweisen oder die Verfertigung der Gedanken beim Reden und Gestikulieren (BGC-Kolloquium, Berlin, 1. Juni 2007)

2006

Gestische Darstellungsweisen und ihre Bedeutung (Ringvorlesung TU-Berlin (BGC und Arbeitsstelle für Semiotik), „Bedeutung in Geste, Bild und Text“, Berlin, 8. November 2006)

How metonymic are metaphoric gestures (gemeinsam mit Alan Cienki, Amsterdam) (Zweite Internationale Konferenz der Deutschen Gesellschaft für Kognitive Linguistik, München, 5. bis 7. Oktober 2006)

Verbal to gestural, and gestural to verbal, metaphoric expression. Activation and elaboration of metaphoricity (gemeinsam mit Alan Cienki, Amsterdam) (Researching & Applying Metaphor, RaAM 6, April 2006, Leeds)

Gestik als Medium: Zur Bedeutung und Struktur redebegleitender Gesten (École Doctorale Bâle CUSO en Sciences du langage, Module M6 Multimodalité et organisation de l'interaction, Mai 2006)

Metaphern in Rede und Geste (BGC-Kolloquium, Berlin, 7. April 2006)

Metaphern in Rede und Geste Zur Aktivierung von Metaphorizität im Sprachgebrauch (Frankfurt (Oder) Forschungskolloquium „Minderheitensprachen“, Januar 2006)

2005

Der segmentierte Körper: Notation und Analyse als Perspektivierung. (Ringvorlesung TU Berlin (BGC und Arbeitsstelle für Semiotik), „Körperbewegungen – ihre Analyse und Notation“, 26. Oktober 2005)

Vortragsreihe Emory University, Atlanta, September:
1 Metaphors as cognitive activity: A dynamic view (Cognition and Development Colloquium, 27. Sept.)
2 Metaphor from a European perspective (Graduate Seminar on Conceptual Metaphor, 28. Sept)
3 Speech-replacing gestures in early language acquisition (The Language Group Psychology Department, 29. Sept.)

Multimodale Metaphern (BGC-Kolloquium, Berlin, 12. April 2005)

Zur Gradierung von Metaphorizität im Sprachgebrauch (Internationale Tagung: Oberfläche und Performanz. Untersuchungen zur Sprache als dynamische Gestalt, Monte Veritá, Tessin 29. März bis 2. April 2005)

Gesten – Sprache – Wissen. Redebegleitende Gesten als Hinweis auf kognitive Lernprozesse (Freie Universität Berlin, Wissenscluster: „Lernen“, Januar 2005)

2004

Recent history and state of the art in gesture studies: Society, journal, research centers, conferences. (Workshop: Gestural communication in nonhuman and human primates, Max Planck Institut für Evolutionäre Anthropologie, Leipzig)

The Palm Up Open Hand. Analyzing its forms and functions. (Workshop: Gestural communication in nonhuman and human primates, Max Planck Institut für Evolutionäre Anthropologie, Leipzig)

2003

‚Wenn alle Stricke reißen, hänge ich mich auf.‘ Überlegungen zum Bildbruch als sprachlichem Zweifelsfall. (Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, München)

Metaphors and levels of consciousness: Re-considering the problem of dead, sleeping, and vital metaphors. (Auf Einladung von Prof. Alan Cienki an der Vrije Universiteit, Amsterdam)

Metaphors and levels of consciousness. (Auf Einladung von Prof. David McNeill an der University of Chicago)

What gestures reveal about consciousness of metaphoricity. (International Cognitive Linguistics Conference, Logrono, La Rioja)

2002

Zur gestischen Konstitution narrativer Struktur. (Arbeitskreis Linguistische Pragmatik, Mannheim)

Are dead metaphors alive? (Poster: Euresco Conference on “Metaphor, Mind, Consciousness”, Kerkrade)

Ehrendes und ehrverletzendes Zeigen: Sozialhistorische Konstanten körperlicher Kommunikation. (Auf Einladung des Sonderforschungs-bereichs "Norm und Symbol" zur Tagung: „Sozial-historische und interkulturelle Dimensionen der Körperkommunikation“, Konstanz)

The Palm Up Open Hand in a Spanish conversation (Gesture—A Living Medium: The First International Conference of the Society for Gesture Studies, Austin)

The tied-up hands: How practical actions become communicative actions—Or: Observations on the semiosis of a Medieval performative gesture (zus. mit Harald Haferland) (Gesture—A Living Medium: The First International Conference of the Society for Gesture Studies, Austin)

Zur gestischen Konstitution narrativer Struktur. (Auf Einladung im „Kolloquium zur linguistischen Kommunikationsforschung“ von Prof. Dr. Margret Selting, Universität Potsdam)

Gestik als Medium. (Auf Einladung von Prof. Dr. Angelika Linke am Seminar der Universität Zürich)

Gestik als Medium. (Auf Einladung zur Jahrestagung des SFB „Kulturen des Performativen“, FU Berlin)

2001

Gesture space and culture. (Internationale Konferenz: “Oralité et Gestualité: Interactions et comportements mulimodaux dans la communication / Orality and Gestuality: Interaction and multimodal behaviour in communication”, Aix en Provence)

Gesture and speech cross-culturally: Dimensions of cultural variation. (Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, AG „Interkulturelle Kommunikation“, Passau)

2000

Artifact related gestures in conversation. (International Conference “Gestures: Meaning and Use”, Porto)

Wie eine Wendung unaussprechbar wurde – oder: Sprachtabu als kollektive Trauerarbeit. (Deutsch-polnisches Symposium „Sprache und Tabu“, Lublin)

The domestication of gestures: Reconstructing a standard of rhetorical education from antiquity to the present. (Workshop «La retorica dei gesti / Rhétorique des gestes / The rhetoric of gestures» at the Semiotics Summer School, Urbino)

1999

Time as space. A cognitive semantic analysis of verbal-gestural expression of aktionsart. (In der Forschungsgruppe von Prof. David McNeill, Universität Chicago)

Four lectures on gesture
Lecture 1: Introduction to the study of human gesture
Lecture 2: The study of human gesture: A historical survey
Lecture 3: Gesture, speech, and thought: A cognitive-semantic study of gestures that accompany motion verb complexes in Spanish and German conversations
Lecture 4: Some uses of gesture in conversational interaction
(Auf Einladung von Prof. David McNeill, Universität Chicago)

Sprechende Hände. Gesten in der Kommunikation. (Auf Einladung der Gesellschaft für Deutsche Sprache, Heidelberg und dem Germanistischen Seminar der Universität Heidelberg im Rahmen der Vortragsreihe „Sprache ohne Worte“)

Artifact related gestures. (Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Semiotik, Dresden)

1998

Gestikulieren in Sprechpausen: Eine konversationssyntaktische Fallstudie. (Deutsch-polnische Tagung zum Thema „Schweigen und Sprechen in Literatur und sprachlicher Kommunikation“, Kasiewiercz)

Redebegleitende Gesten in spanischen und deutschen Gesprächen. (Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissensschft (DGfS), Halle)

The Palm Up Open Hand in conversation. (Internationales Symposium: “The Semantics and Pragmatics of Everyday Gestures”, Technische Universität Berlin & Freie Universität Berlin)

Kommunizierende Hände. Aspekte einer Theorie redebegleitender Gesten. (Auf Einladung von Prof. H. Walter Schmitz, Essen zum Vortrag im Rahmen des Kommunikationswissenschaftlichen Kolloquiums an der Universität Gesamthochschule Essen)

Iconicity and gesture. (International Conference: Orage 1998 – Oralité et Gestualité. Communication Multimodale, Interaction, Besançon)

1996

Darstellungsweisen zitierbarer Gesten. (Auf Einladung der Arbeitsstelle für Semiotik der Technischen Universität Berlin; Prof. Roland Posner)

Gesture space and culture. (Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Semiotik (DGS) in Kooperation mit der International Semiotics Association (IASS), Amsterdam)

Redebegleitende Gesten. (Auf Einladung der Arbeitsstelle für Semiotik der Technischen Universität Berlin; Prof. Roland Posner)

Zur Darstellungsfunktion von Gesten. (Auf Einladung des ‚Linguistischen Colloquims am Montag‘ an der FU Berlin)

1995

Motion verbs and the meaning of gestures. (Auf Einladung der Cognitive Anthropology Group (Stephen C. Levinson; Sotaro Kita) am Max Planck Institut für Psycholinguistik, Nijmegen)

Gestural modes of representation or: Why we all are artists. (Auf Einladung der Cognitive Anthropology Group (Stephen C. Levinson; Sotaro Kita) am Max Planck Institut für Psycholinguistik, Nijmegen)

1994

Motion gestures and verbtypology. (Einladung zum Vortrag in der Gestikforschungsgruppe von Prof. David McNeill, Universität Chicago)

1993

Spontane Gestenverwendung in der Aphasie. (zus. mit B. Höhle, B. Heinecke). (Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft für Aphasieforschung und -behandlung, Düsseldorf)

1992

¿Cómo se llama ...? Kommunikative Funktionen des Gestikulierens in Wortsuchen. (Linguistisches Colloquium, Münster)